HOTEL DE QUÊ?

[josé antonio]

Uma turista britânica passou a noite fechada no edifício da Câmara Municipal de uma pequena cidade francesa, por ter interpretado a placa " Hôtel de Ville" ( paços do concelho), como sendo a de um hotel no meio da cidade. Estava nos lavabos quando os funcionários deram por findo o dia de trabalho e trancaram as instalações. Em vão, a jovem acendeu e apagou as luzes para chamar a atenção, antes de afixar uma mensagem voltada para o exterior: " 22-08-2009. Estou aqui fechada. Alguém me abre a porta?"
O pedido de socorro foi descoberto apenas na manhã do dia seguinte. O presidente da edilidade decidiu traduzir o painel do " Hôtel de Ville" para inglês e alemão, a fim de evitar novos incidentes.

( The Independent ) 

[Figas de Saint Pierre de]

Pois. Também um português, emigrado em França, escreveu que estava na "retraite". Ora, como demorou bastante a escrever novamente, a família pensou que ele estava muito preso dos intestinos e nunca mais saía da retraite!

Só quando ele apareceu na aldeia é que perceberam que da retraite tinha trazido muita massa bem cheirosa!

Alguém, ainda experimentou em ir para um  retrete portuguesa,
mas não resultou, apenas ficou mais aliviado!
Um abraço do Figas
(Nota: Quando eu estava no activo, apanhei passageiros que queriam ir para Ancona, em Itália. De imediato pensei que não era preciso ir tão longe, mas eles teimavam e... lá iam!
Afinal, era a cidade onde moravam!)

[josé antonio]

Figas,

Todos estamos sujeitos a ter prisão intestinal ou diarreia durante e nossa aposentação!!
rsssss...
Abraço
JA